Quando queremos aprender a segunda língua mais falada no mundo — o espanhol, idioma oficial em 21 países —, muitas pessoas acreditam que ele seja diferente do “castelhano”, muitas vezes confundido com um dialeto vulgar ou incorreto.
Entretanto, essa percepção não é correta. A Real Academia Espanhola (RAE), entidade responsável pelas normas e regulamentações do idioma, reconhece que, na Espanha, existem quatro línguas consideradas oficiais — e todas elas são espanholas.
Portanto, dizer apenas que aprendemos “espanhol” em alguma escola ou instituição de ensino pode não ser o mais assertivo, principalmente ao nos comunicarmos com os hablantes. Isso porque o Castelhano, o Galego, o Basco (ou Euskera) e o Catalão são idiomas falados dentro da Espanha e, embora cada um possua características próprias, todos são oficiais.
Nesse sentido, as escolas deveriam promover uma conscientização maior sobre qual variação do espanhol está sendo ensinada aos alunos — que, na maioria das vezes, é o castelhano.
Contudo, isso também pode gerar certa confusão para os estudantes, além de desafios para as instituições no que diz respeito à divulgação cultural e à relevância do idioma.
Portanto, sim: nas escolas, aprendemos o castelhano.
